[ÕKAMI-Spain] Plataforma para la traducción de Õkami en español | Como ayudar

Plataforma para la traducción de OKAMI en español

¿ COMO AYUDAR ?

Pincha en este banner para descargar el libreto

¿ COMO AYUDAR ? - Campaña Wii

Aquí estan todas las acciones y propuestas para la traducción de Õkami en nuestro idioma. Para hacer una propuesta podeis enviarnos un correo e-mail o ir al post oficial. Esperamos vuestras propuestas asi como colaboración en las mismas.

PROPUESTAS

1ª Difusión de banners

2ª Enviar carta oficial

3ª Queja en el foro de CAPCOM-Europe

4ª Publicidad física

5ª Medios de comunicación

Hemos puesto los medios de comunicación más efectivos (televisión, periódicos, radio) para que tanto la distribuidora PROEIN como CAPCOM-Europe, presten atención a esta plataforma y actuen en consecuencia con nuestra replica. Queremos este juego en nuestro idioma. Ya sea con el guión en castellano adjunto al juego, o en una 2ª remesa con la inclusión de nuestro idioma, más ahora que el libreto digital esta hecho.

1º Difusión de banners

Muchos de vosotros soleis escribir en diversos foros, ¿cierto? dado que poner una imagen por firma (banner) no es díficil, tenemos hasta 6 tipos de banners con los que podeís firmar, para dar a conocer este movimiento y plataforma:

Como poner dichas imágenes de firma:

Muy fácil, basta con poner la URL (dirección de la web), como enlace y la imágen de forma que sea lo que se va a ver y servirá de puerta de entrada. Ejemplo:

[url=dirección de la web][img]dirección de la imagen[/img][/url]

Lo que veís en cursiva, es donde debeis poner la URL, tanto del enlace como la de la imagen. Para ver dicha URL, lo podreis hacer posicionando el ratón sobre la imagen, dais al botón derecho y en el recuadro que os salga, vereís al final la pestaña "propiedades" le daís... y ahi se ve la URL (dirección) de la imagen. Para seleccionarla, con el boton izquierdo del ratón y pulsado arrastrais a la derecha, y la copias y pegais.

SUBIR

2º Enviar carta oficial

Enviar una carta además de un e-mail a las revistas de videojuegos, webs y compañias implicadas (más abajo expuestas) para la difusión de esta plataforma y hacer llegar Õkami en español.

Esta es la carta que enviaremos a las revistas, webs y compañías.

.....................................................

Saludos cordiales.

Nos presentamos, somos usuarios de la consola Wii, que esperamos con ansias la llegada del juego Õkami. Tenemos una obra de arte en movimiento que no queremos dejar pasar.

Desde la sede de CAPCOM-Europe, anuncian que el juego Õkami, estará disponible para Junio 2008 en Europa, no dispondrá del idioma español nuevamente entre los seleccionables.

Por este motivo, nos hemos movido de nuevo fans de Õkami en España en señal de protesta por tal decisión.

Gracias a la plataforma ÕKAMI-Spain, la comunidad de videojugadores se siente respaldada, al saber que dicha plataforma ofrece a CAPCOM-Europe un libreto digital, con los textos del juego en inglés y castellano, heredero directo de la campaña que tuvo lugar con la edición de Õkami en PS2, que tampoco vino en nuestro idioma.

Lucharemos con diversas propuestas para que Õkami venga traducido en español o al menos se incluya con el manual del juego el guión del mismo en nuestro idioma.

Como publicación de la noticia, pedimos aceptación de banners publicitarios, que encontrarán en la plataforma.

Con este llamamiento podríamos, cambiar la decisión de CAPCOM-Europe y la distribuidora en nuestro país, PROEIN. Merecemos disfrutar el juego como debería ser.

Sin más, nos despedimos deseando que colaboren en todo lo que puedan.

Atentamente, PLATAFORMA PARA LA TRADUCCIÓN DE OKAMI EN ESPAÑOL.

www.okami-spain.ya.st

.....................................................

Dicha carta la enviamos a los correos más importantes de las revistas españolas asi como empresas que intervienen o pueden ayudarnos, cuya dirección podreís encontrar bajo estas lineas.

CAPCOM-EUROPE