El libreto digital es de libre distribución, tiene sello Creative Commons

Versión BETA 1.02 (maquetada)

www.okami-libreto.ya.st

Ahora mismo ésta versión es la más completa a solo un 10% de ser terminada Esperamos que nos digais los posibles fallos.

Por favor ayudad en todo lo que podais, los que vais a jugar a Õkami, ó ya habeis jugado, porque aunque ya esta la versión maquetada entre nosotros (la cual también recibirá sus oportunas revisiones) no quiere decir que el trabajo haya terminado.

Cabe recalcar que todo se esta haciendo de forma altruista. No cobramos nada por este trabajo, solo la satisfacción de que la gente lo pueda disfrutar.

Para todas las ayudas/revisiones del libreto que podais ofrecernos, dirigiros al siguiente correo:

guiaokami@guadagames.com

7 de Octubre - 2007. Por un lado os dejo la versión BETA 1.02 en formato PDF.

- Enlace interno (Actualizado el 16 de mayo 2013, anteriormente figuraba megaupload).

Para descargar el archivo en vuestro PC, solo teneis que cliquear con el botón derecho del ratón sobre dicho enlace, y a continuación a "Guardar objetivo como.../Guardar enlace como.../Guardar como..." depende del navegador que utiliceis. Aseguraros que se guarda en formato adobe acrobat/reader (da igual la versión que tengais en vuestro PC para visualizar el libreto).

Y por otro un documento WORD donde se expone el índice del libreto actualizado (ya que en la versión pdf actual, no ha podido ser corregido).

- Enlace interno.

SUBIR

La plataforma OKAMI Spain, consiguió por parte de la empresa Guadagames un acuerdo entre EA-España y CAPCOM-Europe para disponer de un - libreto digital - desde el cual seguir el argumento de Okami, en nuestro idioma.

Teníamos previsto lanzarlo el dia 15 de Febrero - 2007, pero no fué posible, dado que habia más lineas de texto de las que pensabamos en primera instancia (de 3.000 que pensamos, habia 20.000).

Desde Guadagames nos comunicarón que ya EA-España sabia de este retraso y que en palabras textuales de dicha distribuidora, piensan: << más vale tarde que nunca >>.

La ayuda de cualquier traductor (sin animo de lucro) erá bienvenida, nos comunicaban desde Guadagames, y para ello habilitarón la siguiente dirección e-mail, para ayudar en esta tarea:

vicentecarro@guadagames.com

Desde la web de la plataforma ÕKAMI-Spain, nos comprometimos a publicitar a todos los traductores que nos ayudasen desde la sección AGRADECIMIENTOS. Sabiamos que mucha gente nos apoyaria en esta ardua tarea y muchos sabian de nuestra existencia, contamos con el apoyo de grandes empresas como son EA-España y CAPCOM-Europe, para sacar este libreto digital adelante, dado que desde CAPCOM-Europe nos suministraron material gráfico para la maquetación.

SUBIR

Detalles del libreto :

- Además de incluir los textos en castellano, se incluira su traducción en inglés.

- No se limitará a exponer el guión del juego, sino que también hablará de items, movimientos y combos que se pueden hacer.

- Hablará sobre la leyenda de la Diosa AMATERASU. Dicha divinidad forma parte de la religión sintoista.

- Será descargable en formato PDF y Din-4 a partir del 19 de Febrero - 2007. En principio la plataforma ÕKAMI-Spain tenia la exclusiva, pero es muy probable que EA-España y Guadagames dispongan también de dicho libreto digital, para su descarga. Todo se hará de forma gratuita.

- Se incluira material gráfico del libro de ilustraciones editado en otros países. Así mismo colaboradores de la plataforma ÕKAMI-Spain, han hecho sus propios dibujos, que estarán en un apartado del libreto que llevará por título FAN ARTS.

- EA-España hará una campaña de información respecto del - libreto digital - a los principales medios de información relacionados: webs, foros, revistas.

- Acerca del - libreto físico - nos han comentado que no es viable ahora mismo. Si la actual edición vendiera más de lo esperado, se pensarán sacar una reedición en un futuro con una edición limitada, de libretos en formato físico. (Todo depende del volumen de ventas que tenga esta edición de Okami).

- La plataforma ÕKAMI-Spain, será reconocida al final del libreto digital, apareciendo junto a los logotipos de Guadagames, EA-España y CAPCOM-Europe. Al final fuimos incluidos al principio, como no podía ser de otra manera, pues el libreto finalmente fue hecho de forma altruista por Guadagames y ÕKAMI-Spain, recibiendo una mínima (por no decir ridícula) participación de EA-España y CAPCOM-Europe.

SUBIR

Otros detalles:

- Se habla desde EA-España, de la posibilidad de realizar un concurso. Sería para regalar 15 promos (juegos sin manual de instrucciones). Al final el concurso fué realizado en verano - 2007 pero por Guadagames. La mecánica del concurso proponia que los que quisieran participar enviasen sus dibujos de Okami. Los 15 mejores se llevarán el juego y una encuadernación del libro a todo color. Nada de tapas duras, pero sí una encuadernación de los textos a todo color. En realidad se sortearón 9 versiones promocionales del juego, que Guadagames tenia en su poder. Como solo participarón 2 concursantes, solo se dierón 2, lo que quiere decir que aún quedan 7 en la empresa Guadagames.

- Precio venta al publico recomendado del juego Okami: 44´95€. Cierto, aunque la cadena de tiendas GAME, días antes de su puesta a la venta lo dispuso a 59´95€. Desde la cuenta de la plataforma les enviamos un correo, para que este precio fuera cambiado, alegando cual era el precio recomendado, y haciendoles ver que otras cadenas de tiendas (como ECI) lo tenian a 44´95€, además de ofrecerles un enlace a nuestra plataforma donde criticabamos el precio impuesto por su cadena de tiendas GAME. Surtio efecto, por suerte.

Dudas y quejas:

- Sobre el tema de la calidad y las fotos. El objetivo principal es hacer una guia a todo color con imágenes de alta resolución. Somos conscientes de que imprimir esto costará un dinero más que considerable, por lo que también habrá versión sin fotos y en texto sin maquetación. Incluso es posible que aparezcan más versiones por ejemplo con fotos en blanco y negro de baja resolución.

SUBIR